Зеленая чечевица с лапшой (Erişteli Yeşil Mercimek)

Горячее второе блюдо без мяса из зеленой чечевицы с лапшой и простейшим набором овощей. В турецком ресторане вы такое блюдо вряд ли встретите. А вот в домашней кухне этот региональный рецепт из восточной Турции очень даже востребован и любим. 

Ингредиенты:

• 1 ст. зеленой чечевицы 
• 0,5 ст. сухой лапши
• 1 средняя луковица
• 1 морковка
• 2-3 зубчика чеснока (в зависимости от размера)
• 1 зеленый перчик (сладкий светофор или чарльстон)
• 1 красный перчик (болгарский или светофор)
• 3 ст.л. растительного масла
• 1 ст.л. томатной пасты
• 3 ст. воды
• соль, черный перец

Тушеная стручковая фасоль (Taze fasulye kavurmasi)

Любителям овощей предлагаю попробовать незатейливое блюдо турецкой черноморской кухни из стручковой фасоли. Вообще-то название переводится как "жареная фасоль" и в оригинале именно жарится, непрерывно размешивая, но у меня нет желания стоять у плиты, особенно в жару летом.:) Как всегда упрощаю рецептуру. В оригинале используется засоленная (маринованная) фасоль домашнего засола. Я соленьями не увлекаюсь, так что у меня в дело пошла свежая зеленая фасоль.

Ингредиенты:

• 300 г зеленой фасоли
• 1 крупная луковица
• 1 зубчик чеснока
• 3 ст.л. оливкового масла
• кусочек сливочного масла
• соль по вкусу

Творог с перчиками (Biberli lor peyniri)

В турецкой домашней кухне завтрак в выходные - всегда особенный. Семья с детьми школьного возраста да еще и с работающей мамой может собраться вместе на завтрак только в воскресные дни. Вот мама и старается превратить завтрак в выходные в маленькое торжество и заодно наполнить семью витаминами. Простейшее и быстрое блюдо из обжаренных перчиков и творога (лор пейнири) - одно из любимых! Кстати, стаким же успехом съедается не только на завтрак, но и в качестве закуски/перекуса.

Ингредиенты:

• 1 зеленый перчик
• 1 красный перчик
• 1 ст.л. оливкового масла
• 1 ст. творога

Барбунья пилаки - Холодное блюдо из цветной фасоли (Barbunya Pilaki)

На днях приготовила Барбунья пилаки. Когда уже все съели вспомнила про блог и решила проверить свои записи. Рецепта не нашла... Вспомнила, что при переносе блога случайно стерла фотографии... Решила посмотреть нет ли в интернете моих старых фотографий. Нашла!!:)

Рецепт изначально писала летом и готовила из свежей цветной фасоли. Но сейчас готовила из замороженного полуфабриката ("Barbunya Pilaki" производителя "Superfresh"). Публикую старый рецепт с дополнениями для замороженной фасоли.

Сытное и питательное блюдо из цветной фасоли с овощами. Готовится на оливковом масле и приправляется лимоном. Подается в холодном виде в качестве закуски или как гарнир к основному блюду. 

Август в Турции - пик сезона свежей цветной фасоли с грядки. Покупаем ее в стручках, очищаем, промываем и готовим пилаки. :)

Ингредиенты:

• 1,5 ст. цветной фасоли
• 1 луковица
• 1 морковка
• 1 картофелина
• 1 крупный помидор
• 1 ч.л. томатной пасты
• 1 ч.л. перцовой пасты
• 1-2 зубчика чеснока в зависимости от размера
• 3-4 ст.л. оливкового масла (можно и больше, если любите пожирнее:)
• 1 кубик сахара
• соль по вкусу
• щепотка горького молотого красного перца
• сок половины лимона
• горсть порезанной петрушки

Ароматные сухарики в супы и прочее

Бонус всем моим замечательным читателям за терпение и понимание! Зима пришла, горячий супчик на столе - отличный способ согреться и зарядиться энергией. Считаю, что любой суп будет гораздо вкуснее и презентабельнее с сухариками домашнего приготовления, чем просто с куском хлеба! Сто лет назад позаимствовала у Элли Кригер (Ellie Krieger) рецепт ароматных сухариков и до сих пор с удовольствием им пользуюсь. Рекоммендую!

Как только в доме заведется несъеденный хлеб, преобразуйте его в запасы ароматных сухариков для добавки в супы! 

У меня обычный турецкий белый батон, но, конечно же, с тем же успехом можно использовать любой несвежий хлеб.

Ингредиенты:

• пол-батона (не ограничивайте фантазию!)
• 2 ст.л. любого растительного масла (у меня оливковое)
• 1 ч.л. тимьяна (kekik)
• 1 ч.л. острой паприки хлопьями (pul biber)

Суп с домашней лапшой (Kesme çorbası)

Отварила мясо (нуар) и получила замечательный бульон. Решила приготовить простой суп с лапшой. Вообще-то, лапша у меня сегодня - готовое домашнее нарезное тесто. По турецки называется "кесме хамуру". Но, конечно же, можно любую лапшу использовать или даже макароны небольшого размера. Применив несколько классических турецких приемов, превращаем стандартный суп с лапшой в изумительный пряный, густой и вкуснейший суп.

Ингредиенты:

• 3 ст. мясного бульона (или воды с добавлением 1 кубика готового бульона)
• 0,5 ст. лапшы
• 0,5 ст. отваренного гороха нут

  Для заправки:

• 2 ст.л. йогурта
• 1 ст.л. муки
• 1 яичный желток

  Для соуса:

• 2 ст.л. оливкового масла
• 1 ст.л. сливочного масла
• 0,5 ч.л. острой паприки в хлопьях
• 1 ч.л. сухой мяты

Моя лапша выглядит так. Обычно есть у всех Yufkacı (там, где юфку продают). 

Картофельные котлеты (Patates koftesi)

Мне в последнее время постоянно хочется картошку. В любом виде и во всех блюдах. Сделала вот картофельные котлеты, хотя я обычно не люблю их. Не потому что, не вкусно, а потому что для меня жирно. Остатки заморозила, чтобы "с глаз долой - из сердца вон!". А то ведь вкусно-то как было!..:)

Ингредиенты:

• 4 средние картофелины
• 1 средняя луковица
• 1 средний зубчик чеснока
• 1 яйцо
• 3 ст.л. панировочных сухарей (для фарша)
• 0,5 ст. тертого сыра
• 5-6 веток петрушки
• соль, черный перец, острая паприка (по щепотке)
• 1 ст. панировочных сухарей (для обсыпки)
• масло для жарки

Картошку отвариваем в подсоленой воде "в мундире", чтобы сохранить побольше питательных веществ.

Картофельный салат по-турецки (Patates salatasi)

Любителям картошки предлагаю очень любимый турецкими домохозяйками картофельный салат-закуску по-турецки. В Турции большинство домохозяеек как минимум раз в месяц устраивают посиделки со своими кулинарными творениями и заодно играют в черную кассу.:) Так вот ни одна приличная посиделка не обходится без картофельного салата. У каждой хозяйки свой рецепт, но данный салат обязательно должен быть остреньким и с кислицой. У меня, как всегда, самый простой и легкий рецепт.

Ингредиенты:

• 3 картофелины
• 3-4 салатных листа (kıvırcık)
• 3-4 ветки петрушки
• 1-2 ветки зеленого лука
• половинка красного репчатого лука
• сок половины лимона
• 0,5 ч.л. острого красного перца
• 2 ст.л. оливкового масла
• 0,5 ч.л. гранатового сиропа
• 1 ч.л. виноградного уксуса
• соль по вкусу

Картофель отвариваем в мундире, очищаем от шкурки и режим кубиками (не мелко, но и не совсем крупно). Салатные листы промываем и крошим не очень мелко. Промытую петрушку и зеленый лук режем помельче. Репчатый лук режем тонкими полукольцами и слегка "жамкаем".

Непосредственно перед подачей на стол солим, перчим, поливаем лимоном, маслом, гранатовым сиропом и уксусом. Настаиваем минут 10 и подаем на стол. Приятного аппетита!

Бёрек-улитка с картошкой (Patatesli kol böreği)

В холодильнике была отварная  картошка, собиралась приготовить картофельный салат, но решила, что бёрек лучше..)) В отличие от меня мои с картошкой не очень любят, поэтому остановила выбор на кол бореги (рулеты, свернутые в улитку, чтобы тесто было хрустящим и начинка не очень чувствовалась.

Ингредиенты:

• 3 юфки
• 2 картошки
• 1 луковица
• соль, черный перец и паприка
• растительное масло (для смазки теста и формы)
• 1 яичный желток
• какие-нибудь семена для посыпки (по желанию)

Картошку отвариваем в мундире (чтобы максимально сохранить витамины), чистим шкурку и либо трем на терке, либо толчем толкушкой. Лук обжариваем до золотистого цвета и смешиваем с картошкой. Солим и перчим по вкусу (картофельная начинка в турецких пирогах, обычно, очень острая).

Рис с нутом (Nohutlu pilav)

Попробуйте приготовить турецкий пилав из риса с горохом нут. Очень вкусно, не говоря уж о полезности нута. Даже мои домашние, которые ни в какую не едят стандартное турецкое второе блюдо из нута, с удовольствоем едят нут с рисом. Сам плов готовится быстро и просто, правда с нутом приходится повозиться. Его следует замочить предварительно (лучше на ночь) и отварить. Хотя если заранее заморозить отваренный нут, то ваш плов будет готов в течение 15 минут.

Ингредиенты:

• 2 ст. риса крупного сорта
• 1 ст. отвареного нута
• 3-4 ст.л. растительного масла
• 3 ст. воды или бульона
• 1 брикет куриного или мясного бульона, если на воде (по желанию)
• соль по вкусу

Нут замачиваем на ночь с 1 ст.л. пищевой соды. На следующий день основательно промываем и отвариваем в подсоленной воде на слабом огне минут 40 до мягкости. В процессе варки несколько раз удаляем пенку, чтобы уменьшить метеоризмы. Готовый нут сливаем в дуршлаг и по возможности удаляем отделившиеся “скорлупки”.

Суп-пюре из топинамбура (Yer elması çorbası)

Захотелось приготовить какой-нибудь легкий овощной супчик. В холодильнике томинамбур (земляная груша). Очень интересный овощ с массой полезных свойств! В Турции топинамбур чаще всего тушат в оливковом масле (как коренной сельдерей) и подают в холодном виде на закуску. Лично я обожаю! Но сегодня решила приготовить из топинамбура суп-пюре по-турецки. Густой, вкусный и питательный суп! А если еще и посыпать крутонами - вообще, вкусняшка!

Ингредиенты:

• 7-8 томинамбуров размером с небольшую картофелину
• сок половины лимона (для порезанного топинамбура)
• 1 средняя морковка
• 1 маленькая луковица
• 2 ст.л. растительного или 1 ст.л. сливочного масла
• 3 ст. воды (или куриного/мясного бульона)
• 1 кубик готового бульона (если на воде)
• 1 ст. молока
• 1 ст.л. муки (без горки)
• соль по вкусу
• щедрая щепотка черного перца
• крохотная щепотка острой паприки
• несколько капель сока лимона в суп

Прежде всего в объемную миску наливаем воду и выдавливаем сок половины лимона. Туда будем скидывать очищенные топинамбуры, чтобы не потемнели. 

Салат из цветной капусты (Karnabahar kısırı)

Моя семья не ест цветную капусту ни в каком виде, а у меня идея-фикс кормить их полезностями.:) Еще в прошлом году увидела в интернете рецепт салата "кысыр" из цветной капусты вместо традиционного булгура. Попробовала, и чудо свершилось! Теперь едят, нахваливают и просят добавки! А все потому, что на вкус (и на вид) совсем непохоже на цветную капусту. Полезно, оригинально и ооочень вкусно!

Ингредиенты:

• 1 средний кочан цветной капусты
• 1 небольшая луковица (у меня красный лук)
• 4-5 шт. корнишонов (маленькие маринованные огурчики)
• 7-8 веток петрушки
• 4-5 стебельков зеленого лука
• 1 ст.л. томатной пасты
• 1 ст.л. перцовой пасты (сладкой)
• 1 ст.л. лимонного сока
• 1 ст.л. растительного масла
• соль, острая паприка, сумак (по щепотке)

Рис с укропом (Dereotlu pilav)

Хотите разнообразить плов из риса? Попробуйте добавить укроп. Получается очень ароматно, вкусно и полезно. Говорят, укроп, помимо всяких ценностей, еще и помогает худеть, поскольку снижает аппетит. Думаю, это больше относится к свежему укропу, но попробовать стоит, не так ли? Тем более, если не любим укроп в свежем виде, как например, моя семья.:)

Ингредиенты:

• 2 ст. риса крупного сорта
• 3 ст.л. растительного масла (или сливочного)
• несколько веток свежего укропа (у меня 8 крупных)
• 3 ст. воды или бульона
• 1 брикет готового бульона, если на воде (по желанию)
• соль по вкусу

Как обычно, рис промываем в миске и замачиваем в воде минут на 15 для вывода излишнего крахмала.

Слойки с баклажанами в духовке (Patlıcanlı kıtır börek)

Хрустящие слойки из турецкой юфки с нежной начинкой из баклажанов, выглядывающей в разрезе. Такая форма особенно подходит для баклажановой начинки, поскольку баклажаны обычно сильно размягчают порционные пирожки. Кстати, если ваш ребенок совсем не ест баклажаны (как моя дочь, например:)), вы будете приятно удивлены, увидев опустевшую тарелку. У меня в начинке кроме баклажанов еще и фарш (по просьбе мужа), хотя лучше без фарша, на мой взгляд.

Ингредиенты:

  

  Начинка:

• 3 средних узких баклажана
• 1 средняя луковица
• 1 зубчик чеснока
• 100 г фарша (или вместо него 1-2 перчика)
• 1 средний помидор
• 1 ч.л. томатной или перцовой пасты
• соль, перец и острая паприка

  Тесто:

• 3 круглые турецкие юфки (или тесто фило)

  Для пропитки:

• 1 ст. воды
• 0,5 ст. растительного масла

Если решите не добавлять в начинку фарш, то обязательно добавьте 1-2 перчика. Перцы могут быть любыми на ваш вкус – сладкими, горькими, зелеными, красными и т.д. 

Густой суп из листовой капусты (Karalahana çorbası)

Блюдо черноморской турецкой кухни - очень простой постный, но сытный и густой суп из листовой капусты и цветной фасоли (барбунья). Оригинальная альтернатива борщу, к тому же проще и быстрее! У нас дома борщ не любят, а супы признают только протертыми, но этот суп едим как есть "с кусочками". Вкусноооо... не передать!

Ингредиенты:

• 1 большой пучок листовой капусты (500г)
• 2 ст. отваренной барбуньи
• 2 л воды
• 2 ст.л. соли
• 0,5 ст. кукурузной муки (mısır unu)
• 2-3 дольки яблока (чтобы только перебить запах капусты)

  Для заправки:

• 2-3 ст.л. сливочного масла
• 1 ст.л. сладкой паприки
• 1 ч.л. острой паприки (по желанию)

Если у вас сухая цветная фасоль, замочите ее на ночь. Утром слейте воду и в новой воде, подсолив, отварите до мягкости минут 20-35. У меня была замороженная с лета свежая барбунья, поэтому я просто отварила ее.

Салат из моркови (Havuç salatası)

Салат из моркови, безусловно, известен всем. Вот только в турецком варианте этого салата тертую морковку обязательно пассеруют, поскольку она должна быть довольно мягкой и не должна хрустеть и скрипеть на зубах. Заправляется салат чаще йогуртом (с добавлением майонеза на любителя), реже - оливковым маслом. Мне этот салат всегда поднимает настроение своим теплым ярко-оранжевым цветом в пасмурный зимний день!

Ингредиенты:

• 4 средние морковки
• 3 ст.л. оливкового масла
• 6 ст.л. йогурта (или нежирной сметаны)
• 1 небольшой зубчик чеснока
• 2 ст.л. толченых грецких орехов
• щепотка соли

Яичница с картошкой (Patatesli yumurta)

Простейшее сытное блюдо на завтрак! В принципе, рецепт - интернациональный. Вот только в турецкой кухне картошка режится маленькими кубиками, и готовая яичница щедро посыпается черным молотым перцем.

Ингредиенты:

• 1 средняя картофелина
• 2 ст.л. растительного масла
• 2 яйца
• щепотка соли
• щедрая щепотка черного перца

Острые булгурные котлеты Чиг кофте (Чий кёфте) (Etsiz çiğ köfte)

В оригинале Чиг кофте (по-турецки произносится "чИ кёфтЭ", немного протягивая И) – это турецкие котлетки из сырого мелкого булгура и сырого отбитого в фарш мяса с томатной пастой и острыми специями. Фарш долго и тщательно вымешивается, таким образом сырое мясо "тушится" теплом рук и "коптится" остротой специй. Но у меня рецепт без мяса и с меньшими усилиями. Вместо мяса - толченая картошка.:) 

Ингредиенты:

• 2 небольшие картошки (чтобы в результате получился стакан толченки)
• 1 ст. мелкого булгура
• 2/3 ст. кипятка
• 1 маленькая луковица
• 1 средний зубчик чеснока
• 1 ст.л. томатной пасты
• 2 ст.л. перцовой пасты
• 1-2 ч.л. горького красного перца хлопьями (острая паприка)
• 1 ст.л. оливкового масла
• 1 ч.л. молотого сладкого красного перца (сладкая паприка)
• 0,5 ч.л. кумина
• 1 ч.л. исота (обработанного красного перца хлопьями черного цвета)
• 1 ч.л. турецкого гранатового сиропа (nar ekşisi)
• 1,5 ч.л. соли
• листья салата
• 1-2 лимона
• лаваш и листья петрушки (по желанию)

Примечание: чайная ложка - турецкая десертная ложка

Картошку чистим, режем кубиками и отвариваем. 

Булгур с баклажанами (Patlıcanlı bulgur pilavı)

Изумительный плов из крупы булгур (обработанной специальным способом пшеницы) с обжаренными баклажанами! У меня булгур очень крупного помола и в готовом виде напоминает перловку, но это именно пшеница, а не ячмень.

Ингредиенты:

• 2 ст. булгура крупного помола
• 1 средняя луковица
• 2 средних помидора
• 1 зеленый перчик
• соль, молотый черный и красный горький перец
• 3 ст. воды
• 2 средних узких баклажана
• 1 ст. растительного масла для жарки

Шкурку баклажанов очищаем полосками и кладем их целиком в обильно подсоленную воду для удаления горечи (накрываем тарелкой, чтобы не высплывали). Булгур промываем и отдельно замачиваем в холодной воде.

Тыквенный суп (Balkabağı çorbası)

Нельзя сказать, что тыквенный суп относится к традиционной турецкой кухне.:) Тем не менее, в последние годы он все больше приобретает популярность в Турции. Даже в ресторанах уже стали подавать. Рецептов - множество: со сливками, с мукой, с мускатным орехом, с мятой и т.д. У меня, как всегда, простейший и без лишних калорий (в виде сливок). Считаю, что в этот суп надо основательно добавить черного перца, чтобы перебить сладость тыквы.

Ингредиенты:

• 2-3 дольки тыквы
• 1 средняя луковица
• 1 средняя морковка
• 1 небольшая картофелина
• 3 ст.л. растительного масла
• 2 ст.л. молока
• соль, черный перец (и острая паприка по желанию)

Быстрее и легче сначала почистить и порезать все овощи, а потом по очереди добавлять их в кастрюлю. Режем как придется, поскольку потом все равно будем пюрировать в блендере.